31/12/2025
[ENGLISH BELOW]
Một năm nữa lại trôi qua, lặng lẽ như những ly rượu cuối cùng sau giờ đóng cửa.
2025 có lẽ không dễ dàng — với chúng ta, với bạn, và với cả The Other Side. Có những tối đông khách, cũng có những tối chỉ đủ ánh đèn và vài câu chuyện rì rầm. Nhưng bằng cách nào đó, chúng ta vẫn ở đây, cùng nhau đi hết một vòng năm.
Cảm ơn bạn vì đã ghé qua The Other Side — dù chỉ một lần hay rất nhiều lần. Cảm ơn những cuộc hẹn ngẫu nhiên, những buổi tối không cần lý do, những khoảnh khắc chậm lại giữa nhịp sống vội vàng. Chính bạn đã làm cho quán không chỉ là một quán bar, mà là một nơi để trở về.
Năm cũ khép lại, ta cho phép mình buông bớt những mệt mỏi, những điều chưa kịp trọn vẹn. Và rồi, nhẹ nhàng mở cửa đón một năm mới — mong rằng sẽ rực rỡ hơn, ấm áp hơn, và có thêm nhiều niềm vui để nâng ly cùng nhau.
Chúc bạn một năm mới an yên, đủ đầy và nhiều điều bất ngờ theo cách đẹp nhất.
The Other Side vẫn ở đây, đèn vẫn bật, chờ bạn ghé lại khi cần một góc nhỏ cho riêng mình.
✨ Happy New Year ✨
--------------------------------
Another year quietly slips by, like the last drink poured after closing time.
2025 wasn’t an easy one — for us, for you, and for The Other Side. There were busy nights full of laughter, and there were quieter evenings with nothing but dim lights and soft conversations. Still, somehow, we made it through together.
Thank you for stopping by The Other Side — whether once or many times. Thank you for the spontaneous meetups, the nights with no agenda, the moments you chose to slow down and stay awhile. You’re the reason this place is more than just a bar — it’s a pause, a corner, a feeling.
As the year comes to an end, we gently set down what was heavy, what didn’t quite work out. And with the door slightly open, we welcome a new year — hoping it will be brighter, warmer, and filled with more reasons to raise a glass together.
Wishing you a New Year full of calm, joy, and beautiful surprises.
The Other Side will be right here — lights on, music low — whenever you feel like dropping by.
✨ Happy New Year ✨