07/10/2026
ΤΕΦΛΟΝ 🔥ΝΕΕΣ ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΜΑΣ
✏️ΤΕΦΛΟΝ #35
Καλοκαίρι-Φθινόπωρο 2026
Διαβάστε στο 35ο τεύχος-σκεύος:
O Jazra Khaleed μάς συστήνει τον Tongo Eisen-Martin και την εκρηκτική ποίησή του /// Η Ιωάννα Μόδη μεταφράζει την Didem Madak, μια από τις πιο ιδιοσυγκρασιακές φωνές της σύγχρονης (φεμινιστικής) τουρκικής ποίησης /// Το Πούθλε και η Τώνια Τζιρίτα Ζαχαράτου μάς εισάγουν στον τρυφερό ποιητικό κόσμο της Χιλιανής ποιήτριας Natalia Figueroa Gallardo /// Η Anna Julian Mendlik ανθολογεί δεκατρείς φωνές της σύγχρονης κουίρ λογοτεχνίας που ζουν στη Γερμανία /// H Ξένια Καλαϊτζίδου παρουσιάζει την πυκνή, αντιαποικιακή και πειραματική ποίηση του Ντορτζί Ντζαλτζιρέεβ, Καλμίκου ποιητή που γράφει στα ρωσικά
Και όπως πάντα ποιήματα από ντόπια φιλενάδια!
Τζένια Δημητριάδου, Γεωργία Διάκου, Άλκι Ζαλαβρά, Τώνια Τζιρίτα Ζαχαράτου, Iselda, Αφροδίτη Κατσαδούρη, Κύριος Φλανέριος, Μαρία Κωνσταντοπούλου, λΑΜΠEΡΟύK, Εύη Λαμπροπούλου, Κιμ Λίγκε & Δέβα Κόλκα, Bruce Leesaw, Μητσουλάκι, Γιάννης Μισουρίδης, Δήμητρα Τσιούρβα, Ίω Χατζηγιαννάκη.
✏️Kathy Acker, Η ΚΛΕΙΤΟΡΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΛΕΠΙΔΑ
Μετάφραση: Ελένη Μπούρου
Τη δεκαετία του 1970, η Κάθι Άκερ μπούκαρε στα σαλόνια και τα καταγώγια της ανδροκρατούμενης αγγλόφωνης λογοτεχνίας και τα έκανε όλα όπα. Επί δύο και πλέον δεκαετίες άσκησε τις τέχνες της (σωματικής) γραφής, της παραπλάνησης και της λογοκλοπής. Οικειοποιήθηκε μύθους για να χτίσει τη δική της μυθολογία, έζησε μια ζωή μυθιστορηματική και έγραψε μερικά από τα πιο ριζοσπαστικά μυθιστορήματα του 20ού αιώνα.
✏️Πάβελ Αρσένιεφ, Η ΡΩΣΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΩΣ ΜΗ ΜΗΤΡΙΚΗ
Μετάφραση από τα ρωσικά: Νίκη Καραγεώργου
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις του περιοδικού ΤΕΦΛΟΝ.
Την ώρα που στη Ρωσία η γλώσσα αστυνομεύεται και οι λέξεις έχουν διαλέξει στρατόπεδο, ο Πάβελ Αρσένιεφ μάς θυμίζει ότι η θέση της ποίησης είναι στον δρόμο και όχι στα ακαδημαϊκά και λογοτεχνικά σαλόνια: στις αντικυβερνητικές διαδηλώσεις, στις ακτιβιστικές ενέργειες, στις συνελεύσεις στα πανεπιστήμια, στα αντιφασιστικά γκραφίτι, στα φέιγ βολάν ενάντια στον πόλεμο. Μας θυμίζει ότι η ποίηση είναι υπόθεση συλλογική.