18/04/2026
Mae'r Map Swyddogol wedi cyrraedd! //
The Official Map has arrived!
Ymunwch â ni ar gyfer Taith Celf pART of Pontypridd eleni! //
Join us for this year's PArtofPontypridd Art Trail!
10:00yb - 4:00yp, Dydd Gwener - Dydd Sul, 8fed-10fed o Fai. //
10:00am - 4:00pm. Friday - Sunday, 8th-10th May.
Bydd copiau papur o'r mapiau ar gael o dderbynfa Amgueddfa , sydd hefyd yn lleoliad Rhif 1 ar y map, felly'r lle perffaith i ddechrau! //
Paper copies of the map will be available from the reception desk of Pontypridd Museum, which is also location No.1 on the map, so the perfect place to start!
Casglwch 10 stamp (1 o bob leoliad, gan gynnwys lleoliadau ychwanegol sy'n rhan o Daith Fach Ysbrydion Pontypridd Hope Shakespeare), torrwch y slip ar ochr y map, a postiwch e yn y blwch wrth ddesk dderbynfa Amgueddfa Pontypridd i gymryd rhan yn y raffl a chael y cyfle i ennill gwobr arbennig! //
Collect 10 stamps (1 from each location, including the additional locations which are part of Hope Shakespeare's Pontypridd Ghost Mini Trail), cut off the slip on the side of your map, and post it into the box at Pontypridd Museum's reception desk.
--------------------------
Diolch eto i'n prif lleoliadau // Thanks again to our main venues:
1) Amgueddfa Pontypridd Museum
2) Canolfan Calon Taf Community Centre
3) Tipsy Owl
4) Storyville Books
5) Zucco - Pontypridd
6) Siop Purple Shoots Shop
7) Clwb Y Bont
8) Langfords Coffee House, The Market Quarter Pontypridd
9) Stiwdio Lôn Penuel / Penuel Lane Studios
10) Hen Ffynnon / Old Fountain (os mae'n braf / if the weather holds) NEU Siop Elusen Farplace Animal Rescue Charity Shop (os mae'n glawio / if it rains).
---------------------
Diolch hefyd i'r lleoliadau sy'n rhan o Daith Fach Ysbrydion Pontypridd gan Hope Shakespeare. // Thanks in addition to the locations taking part in Hope Shakespeare's Pontypridd Ghost Mini Trail:
1) Langfords Coffee House, The Market Quarter Pontypridd
2) Siop Elusen Farplace Animal Rescue Charity Shop
3) Y Muni Pontypridd
4) Amgueddfa Pontypridd Museum
5) The Maltsters Arms
6) Canolfan Calon Taf
.......bydd Hope yn cyhoeddi map ar gyfer y Daith Fach Ysbrydion Pontypridd yn fuan iawn - felly gwyliwch allan amdano! // .......Hope will be sharing the map for the Pontypridd Ghost Mini Trail very soon - so keep a look out for it!
-------------------------
Mae'r Taith Gelf flynyddol yma ym Mhontypridd yn sioe gradd myfyrwyr Blwyddyn 3 ar y cwrs BA Celfyddydau Creadigol a Therapiwtig o Brifysgol De Cymru, Campws Trefforest, gyda chefnogaeth gan Ardal Gwella Busnes Pontypridd a Cyngor Tref Pontypridd.
//
This annual Art Trail in Pontypridd is the degree show of the Year 3 BA Creative and Therapeutic Arts students at the University of South Wales, Treforest Campus, with support for Your Pontypridd BID (Business Improvement District) and Pontypridd Town Council.
- Arweinydd Prosiect // Project Lead: Becky Davies
- Darlithydd Ymarfer Proffesiynol & Marchnata // Professional Practice Lecturer & Marketing: Emily Bull
- Gwêfan // Website: Website Sorted & Plaingraffic, gyda chymorth Cyngor Tref Pontypridd // with the support of Pontypridd Town Council.
Diolch hefyd i Gyngor Sir Rhondda Cynon Taf am ei gefnogaeth a'r caniatâd i gynnal y digwyddiad hwn yng nghanol y dref, gan gynnwys arddangos mewn mannau cyhoeddus (e.e. safle'r Hen Ffynnon). //
Thanks in addition to Rhondda Cynon Taf County Council for their support and permission to put on this event in the town centre, including exhibiting in public spaces (e.g. the site of the Old Fountain).
--------------------------
