Bothan Dhùn Èideann

03/06/2026

Taing a chàirdean!
Current Dream Goal: £2,555
🌼

17/05/2026

Taingeil ‘son taic sam bith 🥰

Title is a bit overblown because of the website…
But after 7 months of Teams calls, workshops and emails, we are moving forwards and we want to do so with a better safety net - for the sake of the hundreds of people who move within our community.

https://www.crowdfunder.co.uk/p/bothan

🙏🙏🙏

15/05/2026

An t-seachdain sa chaidh bha sinn còmhla ri , Rona Wilkie agus … agus bha càileachd nan taisbeanaidhean dha-rìribh iongantach math. Agus nach sinn a tha fortanach an àite seo a chleachdadh le taic bho agus sgioba Ionad Sgeulachdan na h-Alba.

There were many memorable moments last week at Bothan, from powerful performances of Màiri Mhòr songs, spontaneous step dance, outstanding fiddle playing, piping and piano to the human moments that show Gaelic is very alive and diverse in our community.

Tha sinn air ais san aon àite às dèidh an t-samhraidh agus san eadar-ama bidh sinn a’ cur fòcas air tachartasan beaga agus ciamar a bhios sinn a’ fàs nar companaidh. Tha Jeni, Evie agus Babs ag obair le comhairlichean gnìomhachais, an sgioba àbhaisteach agus buidhnean eile gus ceumannan ùra a ghabhail ‘son math na coimhearsnachd.

YOUR NEXT EDINBURGH CÈILIDHS:
- tomorrow! Tir nam Beann at Augustine United Church.
- next Sat (23/05)! Gaelic in the Borders at the Village Hall of Naomh Boisil
- 29/05: Mòd Ionadail Dhùn Èideann

Yeee heeeeuch
Suas leis a’ Ghàidhlig!

14/05/2026

'S e aon de na rudan a tha a' dol againn 'behind the scenes' gu bheil buidhnean eile a' tighinn a dh'obair nas dlùithe leinn mar 'Member Organisations'.

Edinburgh Local Mòd are looking for volunteers (Gaelic-speaking or just Gaelic-loving). We can put you in touch with them if you don't already have their contact details!

Gaol agus grannaidhs,
Sgioba B

mòd

12/05/2026

Tha Skills Development Scotland a’ gabhail suirbhidh gus fianais a chruinneachadh & prògraman a chumadh san àm ri teachd.

If you work in any way within Gaelic organisations or groups in Scotland, consider filling out this survey, which is being used to:
- assess the current economic value of Gaelic
- explore its social and cultural contribution
- identify future opportunities in key sectors, including tourism, creative industries and community development
- highlight where support will have the greatest impact for Gaelic speakers, learners and businesses

Bidh tòrr emails a’ tighinn thugainn agus chan urrainn dhuinn an-còmhnaidh ùine fhaighinn airson fios a sgaoileadh ach seo dhuibh rud a bhios cudromach. Sorry, the deadline is very soon.

08/05/2026

07/05/2026

Chan eil ach latha gus an ath 'Bothan'!

Who is coming to visit us this Friday?

Tiocaidean: https://scottishstorytellingcentre.online.red61.co.uk/event/913:6485/913:28362/

RONA
Thogadh Rona air a cuairteachadh le iomadh seòrsa ciùil, ag ionnsachadh ceòl clasaigeach agus an fidheall Ghàidhealach a bharrachd air seinn. Fhuair i an duais BBC Young Traditional Musician of the Year ann an 2012 agus tha i air a bhith ag obair le ceòl on uair sin, a' siubhail an t-saoghail agus a' sgrìobhadh ceòl airson fiolm agus TBh. Taobh a-miugh a beatha ceòlmhor bidh Rona ag obair aig Oilthigh Dhùn Èideann mar òraide Gàidhlig agus mar oileanach PhD, a' toirt sùil air òrain mar dhòigh eachdraidh a ghlèidheadh.

ROBBIE
'S e neach-ealain eadar-dhiosplaineach a th' ann an Robbie agus bidh an obair aige a' nochdadh ann an iomadh àite. Sgrìobhaidh e bàrdachd, òrain, agus rosg dà-chànanach a bharrachd air a' sgrìobhadh airson gheamannan-bhideo, fiolmaichean goirid, agus an taighe-cluiche. Chaidh an obair sgrìobhte aige fhoillseachadh ann an mòran iris mar Gutter, 404 Ink, agus STEALL agus chaidh òran aige Tamhasg a sheinn air clàr Mànran The Test. Tha obair Robbie air iomadach dhuais fhaighinn, a' gabhail a-steach dhuaisean bhon A' Mhòd agus bho Leabharlann Nàiseanta na h-Alba.

RAE
Tha Rae NicÌomhair stèidhichte ann an Glaschu, far a bhios i a’ dèanamh ceum aig Conservatoire Rìoghail na h-Alba ann an Ceòl Traidiseanta ✨

EALA
Thòisich Eala leis a' phìob nuair a bha i 7 bliadhna a dh'aois agus dh’ionnsaich i fad iomadh bliadhna aig The College of Piping. Tha i a-nis anns an dàrna bhliadhna aice aig Conservatoire Rìoghail na h-Alba a' dèanamh Baidealair ann an Ceòl Traidiseanta – Pìobaireachd. Nì Eala co-fhairpisean ann am pìobaireachd aon-neach air feadh na h-Alba mar eisimpleir aig Piping Live!, Argyllshire Gathering, agus Lochnell Chamionship.

EVIE
‘S ann à Siorrachd Sruighlea a tha Evie, seinneadair air leth le BMus ann an Ceòl Traidiseanta à Conservatoire Rìoghail na h-Alba. Bidh i ag obair le ceòl Gàidhlig agus Albais agus bidh i cuideachd a’ nochdadh air an àrd-ùrlair far a bhios i a’ measgachadh cleasachd agus danns le BSL, a’ stiùireadh taisbeantas aice fhèin Fàilte gu BSL agus a’ nochdadh ann an MAIM le Theatre Gu Leòr.



Taing mhòr: SSC & BnG & TRACS

06/05/2026

Rud beag à broinn a' bhothain.

Some more from 'behind the scenes' at Bothan Dhùn Èideann: Organisational Values ☺️

Mar a thuirt sinn nar Liosta-puist, tha sinn air an rathad gu bhith nar 'Community Interest Company', agus sin an dhèidh mòran còmhraidhean LUACHmhor*.

🎫THIS FRIDAY we are back and have a phenomenally talented line up featuring poetry, bagpiping, fiddle, song and BSL/Gaelic fusion. Put your worries about your 'FICE' score to one side and get yourself down there (tickets available via the usual sources). Bidh fàilte bhlàth romhad!

*see what we did there? Chan e 'pun' a th' ann ach a cheart cho math, nach e?

04/05/2026

'Seachdain na Gàidhlig' eile againn an seo ann an DÈ!!
There's so much happening this week it's like 'Edinburgh Gaelic Week' again!!

Dimàirt:
Diciadain: (agus !)
Diardaoine:
Dihaoine: agus
Disathairne:

Chan fheumadh tu tiocaid ach air Dihaoine agus iadsan rim fhaighinn bhon 'Box Office' aig 'Scottish Storytelling Centre' (cur fòn thuca no cleachd an làrach-lìn aca).

Remember to get your tickets for Friday from the Scottish Storytelling Centre website or phoneline and we'll see you there!

04/05/2026

Tòrr Gàidhlig agus cultar na Gàidhlig aig Ionad Sgeulachdan na h-Alba Dihaoine seo tighinn.
****08/05/26****
An dòchas gum faic sinn ann sibh.
TIOCAIDEAN/ SIGN UP: https://scottishstorytellingcentre.online.red61.co.uk/event/913:6485/913:28362/
Agus na dhìomchuimhnich gum bi latha làn Gàidhlig ann an Newhaven air an 9mh cuideachd, fo stiùir Ionad Gàidhlig Dhùn Èideann. Chì cuid againn ann sibh!