sundowner.bar Budyšin - Bautzen

31/08/2024

Heute Abend begrüßen wir eine Band aus Bautzen, die kaum wie eine andere, für gute Laune zum kühlen Getränk steht. Freut euch auf einen perfekten Abend mit .
+++
Dźensa wječor witamy hudźbnu skupinu z Budyšina, kotraž steji lědma kaž druha, za dobru naladu ke chłódnemu napojej. Wjeselće so na perfektny wječor z "Fünf an der Feier"
😎🍹🌅

29/08/2024

Was wäre ein Biergarten wie unserer zum Altstadtfest ohne zünftige Blasmusik und frisch gezapftes Bier. Und weil die Antwort klar ist, freuen wir uns auf die Blaskapelle Horjany, die uns mit heimischer Blasmusik den Nachmittag verfeinert.
+++
Što by była piwowa zahroda kaž naša k staroměšćanskemu swjedźenjej bjez dujerskeje hudźby a čerstwje točeneho piwa. A dokelž je wotmołwa jasna, wjeselimy so na dujersku kapału Horjany, kotraž nam z domjacej dujerskej hudźbu popołdnjo wobohaći.
😎🍹🌅

29/08/2024

An dieser Stelle gilt es "Danke" zu sagen und als aller erstes gebührt unser Dank dem Team des sorbischen National-Ensembles. Ohne eure Hilfe und die vertrauensvolle Kooperation gäbe es uns nicht und Bautzen würde etwas fehlen. Vielen Dank und auf eine Fortsetzung 2025.
+++
Na tutym městnje ma so rjec "dźak" a cyle najprjedy słuša naš dźak teamej serbskeho ludoweho ansambla. Bjez wašeje pomocy a dowěrliweje kooperacije njeby nas dawało a Budyšinej by něšto falowało. Wutrobny dźak a na dalšu sezonu 2025.
😎🍹🌅

29/08/2024

Wenn es ein DJ-Team gibt, welches uns schon seit Anfang an begleitet, dann sind es Alex und Micha mit BAM! Traditionell gehört ihnen der letzte Freitag der Saison und die Ehre, das Altstadtfest bei uns in der Bar zu eröffnen. Lasst die Feierlichkeiten beginnen!
+++
Hdyž dawa DJ-team, kotryž nas hižo wot spočatka sem přewodźa, potom staj to Alex a Micha z BAM! Tradicionelnje słuša jim posledni pjatk sezony a česć, staroměšćanski swjedźeń pola nas w barje zahajić. Do swjedźenja zdar! ;)
😎🍹🌅

28/08/2024

Diese Woche leiten wir das Finale ein und wie in jedem Jahr beenden wir unsere Saison mit dem Altstadtfest als Highlight. Wir haben mit Hilfe des Tourismusvereins und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen ein abwechslungsreiches Programm zusammen gestellt. Das Wetter soll gut werden und wir freuen uns auf die letzten schönen Sommerabende mit euch!
+++
Tutón tydźeń zahajimy finale a kaž w kóždym lěće zakónčimy našu sezonu ze staroměšćanskim festiwalom jako highlight. Smy z pomocu turistiskeho towarstwa a Kulturneje załožby Swobodneho stata Sakskeje wotměnjawy program zestajeli. Wjedro ma dobre być a wjeselimy so na poslednje rjane lěćne wječory z wami!
😎🍹🌅

23/08/2024

Aiko Belle war schon letztes Jahr bei uns zu Gast und ihr Auftritt hat uns so gut gefallen, dass wir sie dieses Jahr gleich nochmal eingeladen haben. Freut euch auf die ganz klassische Singer-/Songwriter-Nummer mit träumenden Gitarren und bezauberndem Gesang.
+++
Aiko Belle bě hižo loni pola nas z hosćom a jeje wustup je so nam tak derje lubił, zo smy ju lětsa hnydom hišće raz přeprosyli. Wjeselće so na cyle klasiski singer-/songwriter-format ze sonjacymi gitarami a wobkuzłacym spěwanjom.

23/08/2024

23/08/2024

Eigentlich sollte uns heute F.George beehren, aber leider hat das diesmal nicht geklappt. Zum Glück haben wir selbst einen DJ in den Reihen, der sich durch seine Erfahrungen als DJ auf der AIDA bestens mit bespielen von Urlaubsgefühlen auskennt. Genießt mit AIDA Tim uns bei perfekten Wetter und kühlen Drinks einen weiteren Urlaubsabend in Bautzen.
+++
Poprawom měł nas dźensa F.George počesćić, ale bohužel so to tónkróć zešlachćiło njeje. Na zbožo mamy sami DJja w rjadach, kotryž so přez swoje nazhonjenja jako DJ na AIDA nanajlěpje z wobhraćom dowolowych začućow wuznaje. Dajće sebi z AIDA DJ Tim a při perfektnym wjedrje a chłódźenemi napojemi dalši dowolowy wječor w Budyšinje lubić.
😎🍹🌅

20/08/2024

An diesem Donnerstag haben wir außerhalb der üblichen Samstage Martin Michel zu Gast. Er wird uns den Abend mit bekannten und eigenen Liedern am Klavier versüßen. Freut Euch auf einen unterhaltsamen Abend.
+++
Tutón štwórtk mamy nimo na zwučenych sobotach, hudźbnika Martina Michela na wopyće. Budźe nam wječor ze znatymi a swójskimi spěwami při klawěrje wobohaćić. Wjeselće so na zabawny wječor.
😎🍹🌅

16/08/2024

Beim ersten Anlauf kam dann Regen dazwischen, diesmal sollte es klappen. Wir freuen uns auf eine entspannte Akkustik-Session mit . Der perfekte Abschluss für einen heißen Samstag.
+++
Prěni pospyt je na dešćiku zrěšćił, tónraz ma so pak poradźić. Wjeselimy so na wotpjatu akustikowu sesiju z Nicolas Gohla. Perfektne zakónčenje za horcu sobotu.
😎🍹🌅

15/08/2024

An diesem Freitag empfängt uns DJ Dee.Tree mit entspannten African-House-Beats, passend zum Wetter und perfekt für einen Freitagabend.
+++
Na tutym pjatku wita was DJ Dee.Tree z African-House-beatami, hodźace so k wjedru a perfektnje za jedyn pjatk wječor.
😎🍹🌅

07/08/2024

Falmar waren schon vor einigen Jahren bei uns zu Gast und dieses Jahr hat es wieder geklappt. Freut euch auf entspannte Gitarrenklänge und mitunter bekannte Melodien a lá Eric Clapton.
+++
Falmar běchu hižo před někotrymi lětami pola nas z hosćom a lětsa je so zaso poradźiło. Wjeselće so na rjane gitarowe zynki a znate melodije, kaž wot Eric Clapton.
😎🍹🌅