Sa 13.8. 2016
Electric City, 22h-06.30h
Electronic festival on 3 floors & outdoor area after the Parade
Maag Halle Zürich, Hardstr. 219, 8005 Zürich Hardbrücke/Escherwyssplatz
www.electric-city.ch
www.maag-halle.ch
Line up:
Dancefloor 1: Sea You Festival. Chris Liebing (D), Gaiser (USA) live, Matador (IRL) live, Adam Port (D), Phuture Traxx (D), Djerry C, Mar Cel
Dancefloor 2: Tension. Le
n Faki (D), Sam Paganini (I), Alan Fitzpatrick (D), Felix Kröcher (D), Lars Lindenberg & Marc Fuhrmann
Dancefloor 3: Sway. Kollektiv Turmstrasse live (D), Watermaet (F), ME&her (CH), Definition (CH), Gordan Starr, Ivan Alvarez & Kenny Ground, Beirud Nas
Welcome to „Electric City“. Am Sa 13.8.16 findet im Anschluss an die alljährliche Street Parade zum fünften Mal das grösste Techno-/Tech-House- Festival „Electric Ctiy“ im riesigen Maag-Areal auf drei Dancefloors und einer einladenden Openair-Zone statt, im Herzen von Zürich-West, gleich bei der S-Bahn Hardbrücke und in der Nähe des Escherwyss-Platz . Von 22h bis 06.30h werden in der Maag Event Hall, im Foyer und in der Härterei führende Galionsfiguren der elektronischen Tanzmusik für euphorische Stimmung sorgen: Chris Liebing (D), Gaiser (USA) live, Matador (IRL) live, Adam Port (D) auf Dancefloor 1, Len Faki (D), Sam Paganini (I), Alan Fitzpatrick (D), Felix Kröcher (D) auf Dancefloor 2 und Kollektiv Turmstrasse live (D), Watermaet (F), ME&her (CH), Definition (CH) auf Dancefloor 3. Ebenfalls mit von der Partie: Djerry C, Beirud Nas, Mar Cel, Lars Lindenberg & Marc Fuhrmann, Gordan Starr, Phuture Traxx (D), Ivan Alvarez & Kenny Ground. Sway ist die regelmässige Deep House-Serie in der Härterei, an welcher u. Das Freiburger Sea You Festival, das jeweils Mitte Juli direkt am Tunisee hochkarätige internationale Grössen in einer wunderschönen Umgebung präsentiert. Das Basler Tension-Festival brillliert seit Jahren jeweils am 30. 7., dem Tag vor dem Nationalfeiertag, mit einem Klasse-Line up, das seinesgleichen sucht. Das einstige Industrie-Areal einer Zahnradfabrik ist der ideale Schauplatz eines elektronischen Events der Extraklasse: „Electric City“. Das internationale Line up zieht Techno-Fans aus der ganzen Schweiz, aber auch aus den Nachbarländern Italien, Frankreich, Deutschland und Oesterreich an. FRANCAIS:
Le samedi 13 août 2016 après la Street Parade aura lieu pour la cinquième fois le festival Techno et Tech-House “Electric City” dans les immenses halles de la Maag-Areal, sur quatre dancefloors et une zone en plein air. Le lieu est en plein centre du Zurich-West, à côté du S-Bahn Hardbrücke et de l’ Escherwyss-Platz. Cette ancienne fabrique de roues dentées en pleine zone industrielle conviendra donc parfaitement à cet événement de grande classe. Le line up avec Chris Liebing (D), Gaiser (USA) live, Matador (IRL) live, Adam Port (D) sur dancefloor 1, Len Faki (D), Sam Paganini (I), Alan Fitzpatrick (D), Felix Kröcher (D) sur dancefloor 2 et Kollektiv Turmstrasse live (D), Watermaet (F), ME&her (CH), Definition (CH) sur dancefloor 3 est l’un des meilleurs vu en Suisse ces dernières années et comblera les danseurs venus de toute la Suisse et des pays voisins. Aussi derrière les platines: Djerry C, Beirud Nas, Mar Cel, Lars Lindenberg & Marc Fuhrmann, MSBK, Phuture Traxx (D), Ivan Alvarez & Kenny Ground. Sway, Sea You Festival et Tension présentent les dancefloors. ITALIANO:
Benvenuti ad “Electric City”! Sabato 13. 8. 2016 si terrà per la quarta volta nell’immenso Maag-Areal in tre piste da ballo e in un’invitante area all’aperto il Festival di musica Techno e Tech-House “Electric City”. L’evento seguirà l’annuale Street Parade e si svolgerà nel cuore di Zueri-West, accanto alla fermata della S-Bahn Hardbruecke e nelle vicinanze della Escherwyss-Platz. Dalle 22 alle 6.30 del mattino tre dozzine di figure di spicco della musica da ballo elettronica offriranno al pubblico un’euforica atmosfera. L’antica area industriale di una fabbrica di cremagliere è l’ideale teatro di un evento di danza di alta classe: “Electric City”. L’internazionale line up rappresenta il meglio di ciò che la Svizzera ha da offrire quest’anno e attira i tifosi della musica Techno dai paesi vicini Italia, Francia, Germania e Austria. Non c’è da meravigliarsi con Top-Acts come Chris Liebing (D), Gaiser (USA) live, Matador (IRL) live, Adam Port (D) su dancefloor 1, Len Faki (D), Sam Paganini (I), Alan Fitzpatrick (D), Felix Kröcher (D) su dancefloor 2 e Kollektiv Turmstrasse live (D), Watermaet (F), ME&her (CH), Definition (CH) su dancefloor 3. Anche nel line up: Djerry C, Beirud Nas, Mar Cel, Lars Lindenberg & Marc Fuhrmann, MSBK, Phuture Traxx (D), Ivan Alvarez & Kenny Ground. Sway, Sea You Festival e Tension presentano i dancefloors. www.electric-city.ch
https://www.facebook.com/electriccityzh
VV: Ticket Corner, Starticket, FNAC
Italy: RND
Presented by Hannibal Events, Karma Sutra
VIP Ticket:
Eintritt mit exklusivem VIP Pass/entrance with exclusive pass
1 Getränkebon à CHF 50.00/ 1 drink voucher for CHF 50.00
Separater VIP Eingang / separate VIP entrance
Bewachte , gratis VIP- Garderobe / free wardrobe
Zutritt zu den VIP Lounges & Galerie / access to VIP lounges & gallery
