02/01/2025
Liebe Freunde, Gäste, Weggefährten und Partner
Schweren Herzens müssen wir euch mitteilen, dass wir die Hinz & Kunz Bar aufgrund unserer finanziellen Situation leider schliessen mussten. Dieser Schritt fällt uns unendlich schwer, aber er war leider unumgänglich.
Die Gründe dafür sind vielfältig: Durch die langanhaltende Erkrankung unserer Buchhalterin kam es zu Unregelmässigkeiten in der Buchhaltung. Dazu kamen die Auswirkungen der Corona-Pandemie, hohe Miete sowie kontinuierlich steigende Kosten.
Wir haben in den letzten zwei Jahren alles gegeben und verzweifelt versucht, den Betrieb finanziell zu stabilisieren und wieder auf die Beine zu bringen. Doch trotz all unserer Bemühungen mussten wir diesen bedauerlichen Entschluss fassen.
An dieser Stelle möchten wir uns von euch, unseren langjährigen, treuen und lieben Freunden, Gästen, Weggefährten und Partner verabschieden. Wir möchten uns von Herzen bei euch allen für die Begegnungen, Gespräche und die vielen wunderbaren Momente während eurer Besuche bedanken. Dieser Abschied fällt uns nicht leicht und schmerzt uns sehr.
Es war uns eine grosse Freude, unser 10-jähriges Bestehen noch gemeinsam mit euch feiern zu dürfen
Danke auch an unser grandioses Team, welches uns über das letzte Jahrzehnt unterstützt, gefordert und getragen hat.
Danke für all die wundervollen Erinnerungen, die gemeinsamen Erlebnisse und eure Unterstützung in all den Jahren. Ihr werdet für immer ein Teil von Hinz & Kunz bleiben.
Einfach nur grosses Kino!
In grosser Dankbarkeit
Pascal & Milena
***********************************************************
Dear friends, guests, companions, and partners,
It is with a heavy heart that we must inform you that we have had to close the Hinz & Kunz Bar due to our financial situation. This decision was incredibly difficult for us, but unfortunately, it was unavoidable.
The reasons are manifold: The prolonged illness of our bookkeeper led to irregularities in the accounting. Added to this were the effects of the COVID-19 pandemic, high rent, and steadily increasing costs.
Over the past two years, we gave it our all and desperately tried to stabilize the business financially and get back on our feet. But despite all our efforts, we had to make this regrettable decision.
At this point, we want to bid farewell to you—our long-standing, loyal, and cherished friends, guests, companions, and partners. We want to express our heartfelt thanks to each and every one of you for the encounters, conversations, and the many wonderful moments during your visits. This farewell is not easy for us and deeply saddens us.
It was a great joy for us to celebrate our 10th anniversary together with all of you.
A special thanks also goes to our fantastic team, who supported, challenged, and carried us through the last decade.
Thank you for all the wonderful memories, the shared experiences, and your support over the years. You will forever remain a part of Hinz & Kunz.
Simply amazing—thank you!
With deep gratitude,
Pascal & Milena
